InDesign til Photoshop: Lag og PDF

Adobe Creative Suite tilbyder en række kraftfulde værktøjer til kreative professionelle. InDesign er uundværligt til layout og sideopsætning, mens Photoshop er kongen af billedredigering. Det er naturligt at tænke, at disse programmer ville arbejde fuldstændig problemfrit sammen, især når det kommer til at overføre elementer som lag. Men spørgsmålet om, hvordan man åbner InDesign-lag i Photoshop, er et, der ofte dukker op, og svaret er ikke så ligetil, som man kunne håbe.

Selvom InDesign og Photoshop er tæt forbundne som en del af Adobe-pakken, er de designet til forskellige formål, og deres filformater afspejler dette. InDesign-filer (.indd) er primært baseret på vektorer og layoutstrukturer – de beskriver placeringen af tekstbokse, billedrammer og grafiske elementer. Photoshop-filer (.psd) er derimod primært baseret på pixels, selvom de også kan indeholde vektorformer og tekst. Denne grundlæggende forskel i filstruktur og formål betyder, at du ikke direkte kan åbne en .indd-fil i Photoshop og forvente at bevare InDesigns lagstruktur som redigerbare Photoshop-lag.

Hvorfor InDesign-lag ikke overføres direkte

InDesigns lag er organisatoriske og strukturelle. De hjælper dig med at administrere elementer på din side – f.eks. kan du have et lag til tekst, et andet til billeder, et tredje til baggrunde osv. Disse lag indeholder referencer til de faktiske elementer på siden, ikke selve pixeldataen (undtagen for indlejrede billeder). Når du åbner en .indd-fil, fortolker InDesign disse strukturer og viser layoutet.

Photoshop derimod arbejder primært med pixel-baserede lag. Hvert lag kan indeholde pixelinformation, justeringslag, tekstlag (der kan rasteriseres) eller formlag (vektor), men de er designet til billedmanipulation på et pixel- eller objekt-niveau. At konvertere en kompleks InDesign-side med tekstbokse, billedrammer, tabeller og former til en stak redigerbare Photoshop-pixel-lag ville kræve en fundamental ændring i dataens natur, som de to programmer ikke er bygget til at håndtere direkte på en måde, der bevarer fuld redigerbarhed i begge ender.

Den officielle metode: Eksport til PDF

Adobe Creative Suite understøtter interoperabilitet mellem programmerne, men ofte sker det via standardiserede udvekslingsformater. For InDesign og Photoshop er det mest almindelige format til overførsel af layoutindhold PDF (Portable Document Format). InDesign kan eksportere sine projekter som PDF-filer, og Photoshop kan åbne og importere PDF-filer.

Processen er som følger:

1. Åbn dit dokument i Adobe InDesign.
2. Gå til menuen 'Filer' > 'Eksporter'.
3. Vælg 'Adobe PDF (Udskriv)' eller 'Adobe PDF (Interaktiv)' som filtype. 'Udskriv' er normalt bedst, hvis formålet er billedredigering eller annotation, da den fokuserer på den visuelle repræsentation.
4. Vælg en placering og et filnavn, og klik på 'Gem'.
5. I eksportdialogboksen for Adobe PDF kan du vælge forskellige forudindstillinger (f.eks. PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4, Høj Kvalitet Udskrift). Vælg en indstilling, der passer til dit formål. For at åbne i Photoshop er det vigtigste at sikre, at billeder og grafik er inkluderet i en passende opløsning. PDF/X-4 kan bevare visse gennemsigtigheder og lag-lignende strukturer internt i PDF'en, men som nævnt, vil Photoshop typisk flade dette under importen.
6. Klik på 'Eksporter'.

Du har nu en PDF-version af dit InDesign-layout.

Åbning af PDF'en i Photoshop

Nu hvor du har PDF-filen, kan du åbne den i Photoshop:

1. Åbn Adobe Photoshop.
2. Gå til menuen 'Filer' > 'Åbn'.
3. Find den PDF-fil, du eksporterede fra InDesign, og vælg den.
4. Klik på 'Åbn'.

Når du åbner en PDF i Photoshop, præsenteres du for dialogboksen 'Importer PDF'. Her har du nogle vigtige valgmuligheder:

• Vælg: Du kan vælge at importere 'Sider' eller 'Billeder'. Hvis du vil arbejde med layoutet, skal du vælge 'Sider'. Hvis PDF'en indeholder flere sider, kan du vælge, hvilke sider du vil importere. Hver valgt side vil typisk blive importeret som et separat lag i Photoshop.
• Beskæring til: Dette bestemmer, hvilket område af siden der importeres (f.eks. Medieboks, Beskæringsboks, Trimningsboks, etc.). Vælg den indstilling, der bedst repræsenterer dit layoutområde.
• Opløsning: Dette er et yderst vigtigt valg. Da PDF'en konverteres til et pixelbaseret billede i Photoshop, skal du indstille den ønskede opløsning (målt i pixels pr. tomme eller cm). En højere opløsning giver bedre kvalitet til udskrivning eller detaljeret redigering, men resulterer også i en større fil. Vælg en opløsning, der passer til det endelige formål (f.eks. 300 ppi for tryk).
• Tilstand: Vælg farvetilstand (f.eks. RGB, CMYK, Gråtoner). Dette afhænger af, hvad du planlægger at gøre med filen i Photoshop og dens endelige destination.
• Bitdybde: Vælg 8 bit eller 16 bit pr. kanal. 16 bit giver mere farveinformation og er bedre til omfattende redigering og farvejusteringer, men fylder mere.

Når du har konfigureret indstillingerne, klikker du 'OK'. Photoshop vil nu rasterisere (konvertere vektor- og tekstinformation til pixels) PDF'en baseret på dine valg og åbne den som et nyt dokument.

Hvad du *kan* og *ikke kan* gøre i Photoshop

Her kommer den afgørende pointe: Når PDF'en er åbnet i Photoshop, er den blevet flad. Det betyder, at InDesigns oprindelige lag, tekstbokse, billedrammer og vektorelementer ikke længere er separate, redigerbare objekter i Photoshops lagpanel på samme måde, som de var i InDesign. Hele sidens indhold er smeltet sammen til et pixelbaseret billede (eller flere billeder, hvis du importerede flere sider).

Hvad du kan gøre:

• Redigere selve pixelindholdet på det importerede lag ved hjælp af Photoshops værktøjer (pensler, viskelæder, kloningsværktøj osv.).
• Anvende billedjusteringer (niveauer, kurver, farvebalance, sort/hvid, osv.) på det importerede billede.
• Bruge Photoshops filtre til at ændre udseendet af billedet.
• Tilføje nye lag over det importerede PDF-lag for at tilføje nye grafiske elementer, tekst (som Photoshop-tekstlag), eller udføre retouchering.
• Anvende Photoshops annotationsværktøjer (Noter, Lydkommentarer) til at tilføje kommentarer direkte på layoutet – dette var specifikt nævnt i kildeteksten og er nyttigt til feedback-processer.
• Beskære eller rotere hele dokumentet.
• Ændre dokumentets billedegenskaber (f.eks. farveprofil, opløsning - selvom ændring af opløsning efter import vil påvirke billedkvaliteten).

Hvad du ikke kan gøre:

• Markere og redigere tekst, der oprindeligt kom fra InDesign, som live tekst. Den er nu en del af pixelbilledet.
• Flytte, ændre størrelse på eller redigere individuelle elementer (billedrammer, tekstbokse, former), der stammer fra InDesign, uafhængigt af hinanden. De er flettet sammen.
• Tilgå eller manipulere den oprindelige InDesign-lagstruktur.
• Let ændre layoutet eller omarrangere elementer, der var enkle at håndtere i InDesign.

Bedre arbejdsgange for integration

At åbne en PDF fra InDesign i Photoshop er nyttigt til specifikke formål som simpel billedredigering på det samlede layout, annotation eller konvertering til et fladt billede. Men hvis dit mål er at redigere billeder, der bruges i InDesign, eller at have elementer, der kan redigeres i begge programmer, er der mere effektive workflows:

• Rediger billeder i Photoshop FØRST: Den mest almindelige og effektive metode er at redigere dine billeder (.psd, .tif, .jpg) i Photoshop til perfektion, FØR du placerer dem i dit InDesign-layout. Når billedet er placeret i InDesign, kan du stadig redigere den originale fil i Photoshop via InDesign ('Rediger original' eller 'Rediger med') – ændringerne vil automatisk blive opdateret i InDesign-layoutet.
• Eksportér individuelle aktiver: Hvis du har brug for at redigere en specifik grafik eller et billede, der allerede er i InDesign, kan du vælge elementet og eksportere det individuelt (f.eks. som JPEG, PNG eller TIFF, afhængigt af elementtypen) og derefter åbne den eksporterede fil i Photoshop. Rediger filen og placer den derefter igen i InDesign.

Sammenligning: InDesign vs. Photoshop Lag

Ofte Stillede Spørgsmål

Kan jeg åbne en .indd fil direkte i Photoshop?

Nej, Photoshop kan ikke åbne InDesign-projektfiler (.indd) direkte og fortolke deres layout-struktur.

Bevarer PDF'en lagene fra InDesign, når den åbnes i Photoshop?

Nej. Når en PDF importeres i Photoshop, bliver layoutet typisk rasteriseret og fladt, hvilket betyder, at InDesigns oprindelige lagstruktur ikke bevares som redigerbare Photoshop-lag.

Hvad er den bedste måde at redigere et billede, der bruges i InDesign, i Photoshop?

Den mest effektive metode er at redigere billedet i Photoshop først og derefter placere den færdige billedfil (f.eks. .psd eller .tif) i InDesign. Du kan også redigere et placeret billede ved at højreklikke på det i InDesign og vælge 'Rediger original'.

Kan jeg tilføje kommentarer til et InDesign layout i Photoshop?

Ja. Ved at eksportere dit InDesign-layout til PDF og derefter åbne PDF'en i Photoshop, kan du bruge Photoshops annotationsværktøjer (som Noter) til at tilføje kommentarer direkte på billedet af layoutet.

Sammenfattende kan det siges, at selvom Adobe Creative Suite-programmerne er designet til at arbejde sammen, er deres specialiserede formål og filstrukturer årsagen til, at en direkte overførsel af redigerbare InDesign-lag til Photoshop ikke er mulig. PDF-eksporten er en bro mellem de to, men den konverterer layoutet til et fladt billede. For den mest effektive arbejdsgang, især når det gælder billedredigering, er det bedst at udnytte styrkerne ved hvert program i den korrekte rækkefølge – rediger billeder i Photoshop, lav layout i InDesign, og brug PDF til endelig output eller flad billedvisning/annotation.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner InDesign til Photoshop: Lag og PDF, kan du besøge kategorien Software.