At arbejde med kreative værktøjer som Adobe Photoshop er en fornøjelse, men brugeroplevelsen kan blive endnu bedre, hvis softwaren taler et sprog, du er helt komfortabel med. Mange brugere foretrækker deres modersmål eller et sprog, de kender bedre end standard engelsk. Heldigvis gør Adobe det muligt at ændre sproget i Photoshop, men processen er ikke altid intuitiv. Denne artikel vil guide dig igennem, hvordan du nemt skifter sproget i din Photoshop-installation, så du kan navigere i menuer og paneler uden besvær.
Det er vigtigt at forstå, at sprogindstillingen for moderne Adobe Creative Cloud (CC) applikationer som Photoshop primært styres gennem Adobe Creative Cloud Desktop appen. Dette er den centrale hub, hvorfra du installerer, opdaterer og administrerer dine Adobe-apps. Ændringer i sprogindstillingerne her vil påvirke fremtidige installationer af dine applikationer. Hvis Photoshop allerede er installeret på din computer, kræver en sprogændring typisk en geninstallation.
Lad os dykke ned i de specifikke trin, du skal følge for at ændre sproget i Photoshop.
Hovedmetoder til sprogændring i Photoshop
Der er grundlæggende to scenarier, når du ønsker at ændre sproget i Photoshop: enten har du endnu ikke installeret programmet, eller også er det allerede installeret på din computer. Metoden afhænger af din situation.
Metode 1: Vælg sprog under installation (Før installation)
Dette er den mest ligetil metode, hvis du endnu ikke har installeret Photoshop eller er villig til at afinstallere den nuværende version for at installere den på et nyt sprog. Sprogindstillingen sker nemlig via Creative Cloud Desktop appen, før du påbegynder installationen af Photoshop.
Følg disse trin:
Åbn Creative Cloud Desktop appen på din computer. Log ind med din Adobe ID, hvis du ikke allerede er logget ind.
Klik på ikonet for din profil (typisk et rundt ikon med dit billede eller initialer) i øverste højre hjørne af appen.
I den dropdown-menu, der vises, skal du klikke på Indstillinger (Settings).
I vinduet Indstillinger skal du navigere til fanen 'Apps'.
Her finder du en indstilling kaldet 'Standard installationssprog' (Default install language). Klik på dropdown-menuen ved siden af denne indstilling.
Vælg det ønskede sprog fra den omfattende liste. Listen indeholder alle de sprog, som Adobe Creative Cloud-applikationer er tilgængelige på. Vælg for eksempel 'Dansk' hvis du ønsker Photoshop på dansk, eller 'Français' hvis du ønsker det på fransk.
Når du har valgt sprog, skal du klikke på knappen 'Udført' eller 'OK' for at gemme ændringen i Indstillingerne.
Nu er din Creative Cloud Desktop app indstillet til at installere applikationer på det valgte sprog. Gå tilbage til listen over 'Apps' i Creative Cloud Desktop appen. Find Photoshop på listen. Hvis Photoshop ikke er installeret, vil knappen ved siden af den sige 'Installer'. Klik på 'Installer'. Photoshop vil nu blive downloadet og installeret på det sprog, du netop har valgt i indstillingerne. Hele brugerfladen, menuer, paneler og dialogbokse vil være på det nye sprog.
Metode 2: Geninstaller for at skifte sprog (Hvis Photoshop allerede er installeret)
Hvis Photoshop allerede er installeret på din computer, og du ønsker at skifte sproget, kan du ikke blot ændre indstillingen i Creative Cloud Desktop appen og forvente, at Photoshop automatisk skifter sprog. Sprogpakkerne er dybt integreret i selve installationen af programmet. Derfor er den anbefalede og mest effektive metode at afinstallere den nuværende version af Photoshop og derefter geninstallere den efter at have ændret sprogindstillingen i Creative Cloud Desktop appen.
Følg disse trin:
Først skal du ændre sprogindstillingen i Creative Cloud Desktop appen, præcis som beskrevet i Trin 1-6 under Metode 1. Sørg for, at 'Standard installationssprog' er indstillet til det sprog, du ønsker Photoshop på.
Dernæst skal du afinstallere din nuværende Photoshop-installation. Dette kan gøres direkte fra Creative Cloud Desktop appen. Gå til fanen 'Apps', find Photoshop på listen over installerede apps, klik på de tre prikker (Handlinger) ved siden af appen, og vælg 'Afinstaller'. Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre afinstallationen. Du kan typisk vælge at beholde dine præferencer og indstillinger under afinstallationen, hvilket kan være en god idé.
Alternativt kan du afinstallere Photoshop via din computers operativsystems standardfunktioner til afinstallation af programmer (f.eks. 'Tilføj eller fjern programmer' i Windows eller trække appen til papirkurven på macOS).
Når Photoshop er fuldstændig afinstalleret, skal du geninstallere den. Gå tilbage til fanen 'Apps' i Creative Cloud Desktop appen. Find Photoshop på listen. Nu skulle knappen sige 'Installer'. Klik på 'Installer'. Fordi du tidligere har ændret 'Standard installationssprog' i Creative Cloud Desktop appens indstillinger, vil Photoshop nu blive installeret på det nye sprog.
Efter installationen er færdig, kan du åbne Photoshop, og du vil se, at hele brugerfladen, herunder menuer, paneler, værktøjsnavne og dialogbokse, er på det valgte sprog.
Vær opmærksom på, at denne proces kan tage lidt tid, da det involverer downloading og installation af softwaren igen. Sørg for at have en stabil internetforbindelse.
Hvad sker der, når du skifter sprog?
Når du succesfuldt har ændret sproget i Photoshop ved at installere det på et nyt sprog, vil du opleve en markant ændring i programmet. Hele brugerfladen vil blive oversat. Dette inkluderer:
- Alle menupunkter i topmenuen (Filer, Rediger, Billede, Lag, Type, Vælg, Filter, 3D, Vis, Vindue, Hjælp).
- Navnene på paneler (Lag, Justeringer, Egenskaber, Historik, osv.).
- Teksten i dialogbokse og indstillingsvinduer.
- Navnene på værktøjer i værktøjslinjen (selvom ikonerne forbliver de samme).
Arbejdet i Photoshop forbliver det samme, men navigationen og forståelsen af de forskellige indstillinger kan blive lettere, hvis du er mere fortrolig med det nye sprog. Det kan også have en indflydelse på, hvordan du følger online tutorials eller bruger manualer, da de ofte refererer til menupunkter og værktøjer ved deres engelske navne. Dog er mange tutorials og ressourcer efterhånden tilgængelige på flere sprog, eller de bruger visuelle referencer, der gør det nemt at følge med uanset sprog.
Tips og overvejelser
Her er et par yderligere tips og ting, du skal huske på, når du skifter sproget i Photoshop:
Bekræft sprogændringen: Efter geninstallationen, åbn Photoshop og tjek 'Indstillinger' eller 'Præferencer' (navnet på dette menupunkt vil nu være på det nye sprog) for at bekræfte, at programmet kører på det ønskede sprog. Du kan ofte finde information om den installerede version og sprog under et 'Om' eller 'About' menupunkt (igen, oversat til det nye sprog).
Påvirker det andre Adobe apps? Når du ændrer 'Standard installationssprog' i Creative Cloud Desktop appen, gælder denne indstilling for alle Adobe-apps, du installerer fremover via denne app. Hvis du ønsker, at alle dine Adobe-apps (f.eks. Illustrator, Premiere Pro, InDesign) skal være på samme sprog, skal du blot installere eller geninstallere dem efter at have ændret sprogindstillingen i Creative Cloud Desktop appen.
Plugins og udvidelser: Vær opmærksom på, at tredjeparts plugins og udvidelser muligvis ikke følger sprogændringen. De kan forblive på deres oprindelige sprog (ofte engelsk), selvom Photoshop-brugerfladen er på et andet sprog. Dette er normalt ikke et problem, men det er noget at være opmærksom på.
Brugerindstillinger: Som nævnt, når du afinstallerer via Creative Cloud Desktop appen, får du typisk mulighed for at beholde dine præferencer. Dette betyder, at dine personlige indstillinger, tastaturgenveje, forudindstillinger (presets) og panellayouts ofte gemmes og automatisk anvendes, når du geninstallerer Photoshop, uanset hvilket sprog du vælger. Det er dog altid en god idé at tage backup af vigtige indstillinger, hvis muligt.
Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)
Kan jeg skifte sprog i Photoshop uden at afinstallere og geninstallere?
For moderne Creative Cloud-versioner af Photoshop er svaret generelt nej, ikke for selve programmets brugerflade (menuer, paneler osv.). Sprogpakkerne er tæt bundet til installationen. Nogle ældre versioner af Adobe-software eller specifikke komponenter kunne have separate sprogpakker, der kunne installeres efterfølgende (hvilket muligvis relaterer sig til den gamle indstilling om at installere funktioner på den lokale harddisk), men dette er ikke standardpraksis for Photoshop CC. Den mest pålidelige metode til at ændre brugerfladens sprog er at geninstallere efter at have ændret indstillingen i Creative Cloud Desktop appen.
Hvilke sprog er tilgængelige?
Adobe tilbyder Photoshop på et bredt udvalg af sprog, herunder dansk, engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, japansk, koreansk, kinesisk (forenklet og traditionelt), portugisisk (brasiliansk), svensk, norsk, finsk, russisk og mange flere. Den nøjagtige liste kan ses i dropdown-menuen for 'Standard installationssprog' i Creative Cloud Desktop appens indstillinger.
Påvirker sprogændringen mine eksisterende .PSD-filer?
Nej, sprogændringen påvirker kun brugerfladen af Photoshop-programmet. Dine .PSD-filer og det indhold, de indeholder (lag, tekst, effekter osv.), er uafhængige af det sprog, din Photoshop-version kører på. Du kan åbne og redigere filer oprettet i en engelsk version af Photoshop med en dansk version, og omvendt, uden problemer.
Konklusion
At skifte sproget i Adobe Photoshop til et sprog, du foretrækker, kan forbedre din arbejdsgang og gøre programmet mere behageligt at bruge. Selvom det i de fleste tilfælde kræver en afinstallation og geninstallation af programmet, er processen relativt ligetil, når du ved, at sprogindstillingen styres centralt via Adobe Creative Cloud Desktop appen før selve installationen. Ved at følge trinene i denne guide kan du hurtigt få din Photoshop-version til at tale dit sprog og fokusere fuldt ud på din kreativitet.
Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Skift sproget i Adobe Photoshop, kan du besøge kategorien Software.