How do I export a File from Photoshop to InDesign?

Fra Photoshop til InDesign: Billeder og Tekst

Adobe Photoshop og Adobe InDesign er to kraftfulde værktøjer, der ofte bruges i kombination af designere, marketingfolk og udgivere. Hvor Photoshop excellerer i billedredigering og manipulation, er InDesign standarden for layout og publikation. Selvom de tjener forskellige formål, er evnen til at få dem til at arbejde sammen nøglen til effektive kreative arbejdsgange. Et almindeligt spørgsmål opstår ofte: Kan disse programmer dele filer? Kan man for eksempel åbne en InDesign-fil direkte i Photoshop?

https://www.youtube.com/watch?v=534s

Indholds

Hvad er en INDD-fil?

Før vi dykker ned i, hvordan de to programmer interagerer, lad os forstå filtyperne. En INDD-fil står for InDesign Document. Hver gang du arbejder i Adobe InDesign, arbejder du med en INDD-fil. Dette format bruges rutinemæssigt af grafiske designere, journalister, marketingfolk og udgivere, der arbejder med Adobe-produkter. INDD-formatet indeholder alt, hvad et sidelayout kræver – fra skrifttyper og formateringsinformation til sideindhold, farveprøver og typografier. Det er et komplekst filformat, der er specifikt designet til sideopsætning og publikation.

Kan Photoshop Åbne INDD-filer Direkte?

Svaret er kort og godt nej. Adobe Photoshop er primært et billedredigeringsprogram, der arbejder med rastergrafik (pixels) og i mindre grad vektorgrafik, mens Adobe InDesign er et layoutprogram, der håndterer både tekst, vektorgrafik og rastergrafik med fokus på sideopsætning til print eller digital distribution. De interne strukturer og formål med deres filformater er fundamentalt forskellige. En INDD-fil indeholder komplekse layoutinformationer, tekstflows, masterpages og meget mere, som Photoshop simpelthen ikke er bygget til at fortolke eller redigere.

Can I get Photoshop and InDesign together?
We can place Adobe Photoshop files directly in to Adobe InDesign with multiple layers with no issue at all.

Arbejde på Tværs af Photoshop og InDesign

Selvom du ikke kan åbne en INDD-fil direkte i Photoshop, betyder det ikke, at programmerne ikke kan arbejde sammen. Tværtimod. Adobe Creative Cloud-økosystemet er designet til problemfri integration. Den mest almindelige og effektive måde at bruge de to programmer sammen på er ved at forberede billeder i Photoshop og derefter placere dem i dit InDesign-layout. Her kommer PSD-filformatet (Photoshops eget format) ind i billedet, da InDesign har fremragende understøttelse for at placere PSD-filer, herunder bevarelse af lag og gennemsigtighed.

En særligt nyttig teknik er at klippe et billede præcist ud i Photoshop og derefter bruge denne udklipning til at styre, hvordan tekst flyder omkring billedet i InDesign – en funktion kendt som Tekstombrydning.

Trin-for-Trin Guide: Fra Udklip i Photoshop til Tekstombrydning i InDesign

Denne guide er rettet mod brugere med en vis erfaring i Adobe-programmer, men vi vil gennemgå hvert trin omhyggeligt.

Klargøring af dit billede i Photoshop

Vi starter i Adobe Photoshop. Åbn det billede, du ønsker at klippe ud.

Vælg 'Pen Tool' (Genvejstast: P). Det er vigtigt, at du, FØR du begynder at tegne din sti (path), sikrer dig, at Pen Tool er indstillet til 'Path' i kontrolbjælken øverst i Photoshop-arbejdsområdet. Hvis Pen Tool var indstillet til 'Shape', ville du begynde at oprette et Shape Layer, hvilket vi ikke har brug for i dette tilfælde.

Begynd omhyggeligt at tegne din sti rundt om motivet, du vil klippe ud. Tag dig god tid for at opnå præcision. Når du er tilfreds med stien omkring billedet, kan du justere ankerpunkter og segmenter med 'Direct Selection Tool' (Genvejstast: A) for at finjustere formen.

Når stien er perfekt, skal du gemme din sti i Photoshop 'Paths'-panelet (Vindue > Paths). Vælg blot stien i panelet, dobbeltklik for at navngive og gemme stien. Giv den et beskrivende navn, f.eks. "Udklip".

Når stien er gemt, kan vi lave en markering ud fra denne sti ved at klikke på cirklen nederst i Paths-panelet ('Load Path as a Selection'). Dette vil derefter oprette en præcis markering omkring dit billede i Photoshop.

Can you open an InDesign File in Photoshop?
Can I open an INDD file in Photoshop? There's no functionality to allow INDD files to open in Photoshop — but you can export your INDD to PDF format simply by selecting File > Export > Save as Type > Adobe PDF (print) > Save. To maintain the quality of the file when it's exported, select a high resolution.

Finpudsning af Udklipskanten

Vi kunne nu kopiere og indsætte billedet i en anden Photoshop-fil, men markeringen ville være meget skarp, ligesom den var klippet ud med en saks. Vi ønsker, at markeringen skal se mere naturlig ud, så vi vil bruge funktionen 'Select and Mask'. Denne funktion hed tidligere 'Refine Edge', men Adobe har omdøbt den og gjort den meget mere nyttig til at blødgøre kanterne i vores udklip.

For at få adgang til 'Select and Mask' skal du gå til Vælg > Select and Mask. Du vil derefter komme ind i et andet vindue med flere indstillinger.

Fra 'Select and Mask'-vinduet har vi et par muligheder for at blødgøre kanten af vores Photoshop-markeringer:

  • Smooth: Dette vil fjerne eventuelle takkede pixels, der stadig måtte være til stede langs kanterne.
  • Feather: Dette vil tone kanterne let ud for at komme væk fra det skarpe udklippede udseende, vi forsøger at undgå.
  • Shift Edge: Dette vil flytte markeringen ind eller ud med et antal pixels, hvilket hjælper med at fjerne uønsket baggrund eller refleksioner, der er tilbage i vores billede. Eksperimenter forsigtigt med disse indstillinger for at opnå det ønskede resultat.

Under indstillingerne til finpudsning af markeringens kant er der en 'Output Settings'-mulighed. Her skal vi ændre 'Output To'-indstillingen til 'New Layer'. Dette vil automatisk klippe vores billede ud og placere det på et nyt lag over det originale baggrundsbillede i Photoshop. Det originale baggrundslag forbliver uberørt, hvilket giver dig mulighed for at gå tilbage og foretage justeringer om nødvendigt.

Gem dit Billede til InDesign

Nu skal vi gemme denne fil for at bruge den i Adobe InDesign. Når vi vælger Filer > Gem, kan vi gemme filen i det native Adobe Photoshop-format, som er .PSD. Adobe InDesign kan forstå dette format perfekt, og ved at gemme det i dette filformat bevares gennemsigtigheden. Det vil ikke indsætte en hvid baggrund, som det ville, hvis vi gemte billedet som en .JPEG. Du kan placere Adobe Photoshop-filer direkte i Adobe InDesign med flere lag uden problemer overhovedet. Gem filen et sted, du nemt kan finde den igen.

Placering og Tekstombrydning i InDesign

Så nu går vi over til Adobe InDesign. Opret et nyt dokument, hvis du ikke allerede har et. Når InDesign-dokumentet er åbent, skal du gå til Filer > Placer og finde den Adobe Photoshop-fil (.PSD), som du netop har oprettet. Klik derefter og træk på InDesign-siden for at placere billedet. Du kan justere størrelsen og placeringen af billedrammen efter behov.

Derefter vil jeg oprette en eller flere tekstrammer i de kolonner, du ønsker at fylde siden med. For dette eksempel kan du indsætte pladsholdertekst (Tekst > Fill with Placeholder text) for at se effekten af tekstombrydning.

Når du arrangerer billedet og bringer det til fronten (Objekt > Arranger > Bring to Front), vil du se, at Adobe InDesign genkender gennemsigtigheden i din PSD-fil, så der er ingen hvid baggrund omkring dit udklippede motiv.

Nu skal vi åbne Adobe InDesigns Text Wrap Panel (Vindue > Text Wrap). Med billedrammen valgt kan du klikke på den tredje knap øverst i tekstombrydningspanelet ('Wrap around object shape'). Dette vil skubbe teksten væk fra billedet. Problemet er, at InDesign i første omgang kun genkender den firkantede billedramme og skubber teksten væk fra den.

How to connect InDesign to Photoshop?
The most basic approach to this is to simply choose File > Place. All you do then is simply locate your Photoshop files in your file browser and click the ones that you want to bring over to your InDesign document.

InDesign genkender dog, at billedet har gennemsigtighed (fordi det er en PSD-fil), så du skal gå til bunden af Adobe InDesigns Text Wrap Panel og ændre rullemenuen under 'Wrap Options' til 'Detect Edges'. Dette vil nu skubbe teksten væk fra det udklippede billedes faktiske form, baseret på gennemsigtigheden i PSD-filen.

Inden for Adobe InDesign Text Wrap Panel kan du også justere afstanden, som teksten skubbes væk fra billedet, ved at øge eller mindske værdien i feltet 'Offset' (det øverste venstre felt under knapperne). Dette skaber en pæn margen mellem billedet og teksten. Der er faktisk fire målinger, du kan justere (top, bund, venstre, højre), men når du bruger 'Detect Edges' på et ikke-rektangulært udklip, er det primært den samlede offset, der gælder ensartet rundt om formen. De andre målinger er mere relevante, når du ombryder tekst omkring en standard firkantet eller rektangulær ramme og ønsker forskellige afstande på hver side.

Hvorfor Denne Arbejdsgang?

At bruge denne metode til at klippe billeder ud i Photoshop og placere dem i InDesign med tekstombrydning baseret på udklipningen giver flere fordele:

  • Præcision: Pen Tool i Photoshop giver den højeste præcision til udklipning af komplekse former.
  • Fleksibilitet: PSD-filen bevarer gennemsigtighed og lag, hvilket giver dig mulighed for at gå tilbage og foretage ændringer i Photoshop, som automatisk opdateres i InDesign.
  • Professionelt Udseende: 'Select and Mask' og 'Detect Edges' i InDesign sikrer, at tekstombrydningen ser naturlig og professionel ud.
  • Effektivitet: Når det er sat op korrekt, sparer denne arbejdsgang tid sammenlignet med mindre sofistikerede metoder.

Ofte Stillede Spørgsmål

Q: Kan jeg konvertere en INDD-fil til en PSD-fil?
A: Nej, du kan ikke direkte konvertere en INDD-fil til en fuldt redigerbar PSD-fil. De er forskellige filtyper med forskellige formål. Du kan eksportere sider eller objekter fra InDesign som billeder (f.eks. JPEG, PNG, PDF), men de vil ikke bevare den lagstruktur og redigerbarhed, som en native PSD-fil har.

Q: Kræver denne arbejdsgang et Adobe Creative Cloud-abonnement?
A: Ja, for at bruge de nyeste versioner af både Photoshop og InDesign og sikre den bedste kompatibilitet og funktionalitet (som 'Select and Mask' og problemfri PSD-placering), anbefales det stærkt at have et Creative Cloud-abonnement, der inkluderer begge programmer.

Q: Kan jeg bruge andre filformater end PSD til billeder med gennemsigtighed i InDesign?
A: Ja, InDesign understøtter også andre formater med gennemsigtighed, såsom PNG og TIFF. PSD er dog ofte foretrukket, især hvis billedet har flere lag eller komplekse effekter, da det bevarer mest redigerbar information fra Photoshop.

Q: Hvad hvis min tekstombrydning stadig ser forkert ud?
A: Tjek, at du har valgt den korrekte 'Wrap Option' ('Detect Edges') i Text Wrap-panelet. Sørg også for, at billedet er placeret øverst i lag-stakken (Objekt > Arranger > Bring to Front), så teksten kan ombrydes omkring det. Endelig kan det være nødvendigt at justere 'Offset'-værdien for at give tilstrækkelig plads mellem billedet og teksten.

Afslutning

At mestre integrationen mellem Photoshop og InDesign åbner op for et væld af kreative muligheder. Ved at forstå styrkerne ved hver applikation og hvordan man effektivt overfører arbejde mellem dem, kan du skabe sofistikerede og professionelle publikationer. Selvom du ikke kan åbne en INDD-fil direkte i Photoshop, giver muligheden for at placere forberedte billeder (især PSD-filer med gennemsigtighed) i InDesign dig den fleksibilitet og kontrol, der er nødvendig for at realisere din designvision, især når det kommer til elegant Tekstombrydning omkring komplekse billedformer.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Fra Photoshop til InDesign: Billeder og Tekst, kan du besøge kategorien Software.

Avatar photo

Franne Voigt

Mit navn er Franne Voigt, jeg er en 35-årig fotograf fra Danmark med en passion for at fange øjeblikke og dele mine erfaringer gennem min fotoblog. Jeg har arbejdet med både portræt- og naturfotografi i over et årti, og på bloggen giver jeg tips, teknikker og inspiration til både nye og erfarne fotografer. Fotografi er for mig en måde at fortælle historier på – én ramme ad gangen.

Go up