Som fotograf bruger du sandsynligvis en kombination af Adobe Lightroom og Adobe Photoshop til at få det bedste ud af dine billeder. Lightroom er fantastisk til organisering, grundlæggende justeringer og RAW-konvertering, mens Photoshop er uundværligt til mere avancerede retoucheringer, kompositbilleder og kreative effekter. Men et ofte stillet spørgsmål opstår, når du har sendt et billede fra Lightroom til Photoshop for at redigere det: Hvordan får du det færdige resultat tilbage i dit Lightroom-katalog, så det vises sammen med dine andre billeder og er en del af din samling?
Mange tror fejlagtigt, at Lightroom 'gemmer' billederne på samme måde som traditionelle filhåndteringsprogrammer. Men Lightroom fungerer fundamentalt anderledes. At forstå denne forskel er nøglen til et gnidningsløst workflow mellem de to programmer.
Lightroom: Et Katalog, Ikke en Mappe
Det allervigtigste at forstå er, at Adobe Lightroom primært er et katalog eller en database. Når du 'importerer' billeder i Lightroom, kopierer programmet ikke nødvendigvis billederne ind i en ny mappe (selvom det er en mulighed under import). I stedet opretter Lightroom en post i sin database, der indeholder:
- En reference eller et 'link' til den originale billedfils placering på din harddisk.
- En miniature (thumbnail) af billedet.
- Alle de metadata, der er knyttet til billedet (EXIF, IPTC, nøgleord, ratings osv.).
- Alle de redigeringer, du foretager i Lightroom (grundlæggende justeringer, beskæring, farvekorrektion osv.). Disse redigeringer er ikke-destruktive og gemmes kun som instruktioner i kataloget, ikke direkte i den originale billedfil (medmindre du gemmer metadata til filen eller eksporterer billedet).
Dette betyder, at Lightroom altid skal vide, hvor dine billedfiler befinder sig på harddisken. Hvis du flytter, omdøber eller sletter filer uden for Lightroom, vil Lightroom miste forbindelsen til dem.
Workflow: Fra Lightroom til Photoshop
Det typiske workflow, når du vil redigere et billede fra Lightroom i Photoshop, er at højreklikke på billedet i Lightroom og vælge 'Rediger i' (Edit In) og derefter 'Adobe Photoshop'.
Når du gør dette, sender Lightroom en version af billedet til Photoshop. Afhængigt af dine indstillinger (under Rediger > Indstillinger > Ekstern Redigering / Edit > Preferences > External Editing), kan Lightroom sende:
- Den originale fil (hvis det er en TIFF, PSD eller JPEG).
- En kopi af den originale fil med Lightrooms justeringer anvendt (typisk som en TIFF eller PSD), hvis den originale fil er en RAW-fil.
Det er næsten altid bedst at redigere en kopi af din RAW-fil i Photoshop (gemt som en TIFF eller PSD), da dette bevarer din originale RAW-fil og dine ikke-destruktive redigeringer i Lightroom intakte.
Gem Resultatet Korrekt i Photoshop
Når du er færdig med dine redigeringer i Photoshop, er det afgørende, hvordan du gemmer filen.
Hvis du oprindeligt sendte en kopi af din RAW-fil fra Lightroom til Photoshop, vil Photoshop typisk oprette et nyt dokument baseret på den kopi. Når du gemmer (Ctrl+S / Cmd+S) i Photoshop, vil du sandsynligvis gemme dette nye dokument som en TIFF- eller PSD-fil. Disse formater er ideelle, da de understøtter lag, gennemsigtighed og 16-bit farvedybde, hvilket bevarer maksimal billedkvalitet og fleksibilitet til fremtidige redigeringer.
Vigtigst af alt: Vælg en gemmeplacering, der er inden for de mapper, som dit Lightroom-katalog allerede overvåger eller nemt kan overvåge. En god praksis er at gemme den redigerede fil i samme mappe som originalen eller i en undermappe (f.eks. en mappe kaldet 'Redigerede' eller 'Grafik' inden for din hovedmappe for billeder). Dette gør det meget nemmere for Lightroom at finde den nye fil.
Undgå at gemme filen et helt tilfældigt sted uden for din normale billedstruktur, da Lightroom så ikke automatisk vil vide, at den findes.
Valg af Filformat: TIFF vs. PSD
Når du gemmer fra Photoshop til brug i Lightroom, er TIFF og PSD de mest almindelige valg. Her er en hurtig sammenligning:
| Funktion | TIFF (.tif) | PSD (.psd) |
|---|---|---|
| Bevarer lag | Ja | Ja |
| Bevarer gennemsigtighed | Ja | Ja |
| Farvedybde (typisk) | 8-bit eller 16-bit | 8-bit eller 16-bit |
| Kompatibilitet | Meget bred (åbnes af mange programmer) | Bedst i Adobe-programmer |
| Filstørrelse | Kan være stor (komprimering mulig) | Kan være meget stor |
| Anvendelse | God til udveksling, print | Bedst til igangværende Photoshop-projekter |
For et typisk workflow tilbage til Lightroom er både TIFF og PSD fine. TIFF er ofte foretrukket, hvis du måske skal dele filen med andre programmer senere, mens PSD er standarden, hvis du forventer at skulle tilbage til Photoshop for yderligere redigering.
Få det Redigerede Billede ind i Lightroom
Når du har gemt din redigerede TIFF eller PSD fil fra Photoshop, er den fysisk placeret på din harddisk. Nu skal du fortælle Lightroom, at denne nye fil eksisterer, og at den skal inkluderes i kataloget.
Der er to primære måder at gøre dette på:
1. Automatisk (hvis filen gemmes korrekt)
Hvis du sendte billedet til Photoshop fra Lightroom via 'Rediger i' og gemte den nye fil (TIFF/PSD) tilbage i samme mappe som originalen (eller en undermappe der allerede er i Lightroom-kataloget), vil Lightroom Classic (desktop-versionen) ofte automatisk opdage den nye fil og vise den i mappen i Biblioteksmodulet (Library Module). Nogle gange skal du dog opdatere visningen ved at skifte mappe og vende tilbage eller genstarte Lightroom.
2. Manuel Synkronisering af Mappen
Dette er den mest pålidelige metode, især hvis du er usikker på, om Lightroom automatisk har opdaget filen, eller hvis du gemte filen i en undermappe, der måske ikke var fuldt synkroniseret.
Gå til Biblioteksmodulet (Library Module) i Lightroom Classic.
- Find den mappe i 'Mapper'-panelet ('Folders'), hvor du gemte din redigerede fil fra Photoshop.
- Højreklik på denne mappe.
- Vælg 'Synkroniser mappe...' ('Synchronize Folder...').
Lightroom vil nu scanne den valgte mappe på din harddisk. Synkroniseringsdialogboksen vil vise dig:
- Hvor mange nye billeder, der er fundet i mappen, som ikke er i kataloget (dette vil forhåbentlig være din Photoshop-fil).
- Hvor mange billeder, der er i kataloget, men ikke længere i mappen (dette kan ske, hvis du sletter filer uden for Lightroom).
- Muligheden for kun at importere billeder, der matcher visse kriterier.
Sørg for, at 'Importer nye fotos' er markeret, og klik derefter på 'Synkroniser'. Lightroom vil nu tilføje den nye Photoshop-fil til dit katalog, og den vil dukke op i den valgte mappe i dit Biblioteksmodul.
Synkroniseringsfunktionen er utrolig nyttig, fordi den sikrer, at indholdet af en mappe på din harddisk afspejler (synkroniseres med) indholdet af den mappe i dit Lightroom-katalog. Den finder nye filer, der er tilføjet uden for Lightroom, og den identificerer filer, der er slettet uden for Lightroom, så du kan fjerne dem fra kataloget.
Metadata og Synkronisering - En Note
Den tekst, du modtog, nævner også metadata og advarsler om synkronisering. Det er vigtigt at vide, at redigeringer foretaget i Lightroom gemmes i kataloget. Du kan gemme disse redigeringer til selve filen (i XMP-sidecar-filer for RAW eller direkte i DNG/JPEG/TIFF/PSD) ved at vælge billedet/billederne og trykke Ctrl+S (Windows) eller Cmd+S (Mac) eller via 'Metadata' > 'Gem metadata til fil'.
Når du synkroniserer en mappe, kan Lightroom tjekke metadata i filerne på disken og sammenligne dem med metadata i kataloget. Hvis der er uoverensstemmelser, kan Lightroom spørge, hvilken version der skal bevares (katalogets eller filens). For et typisk workflow, hvor du tilføjer en *ny* fil (fra Photoshop), er dette sjældent et problem. Synkroniseringen finder den nye fil og tilføjer den med dens eksisterende metadata (som Photoshop har gemt).
Problemet opstår mest, hvis du redigerer metadata (f.eks. nøgleord, ratings) for en fil *uden for* Lightroom og derefter beder Lightroom om at synkronisere mappen, og du har valgt, at Lightroom skal læse metadata fra filen og overskrive kataloget. I det specifikke workflow med at få Photoshop-filer tilbage er synkronisering primært et værktøj til at opdage den nye fil og tilføje den til kataloget.
Tips til et Effektivt Workflow
For at gøre processen med at få dine Photoshop-redigeringer tilbage i Lightroom så problemfri som mulig, overvej disse tips:
- Definer din mappe-struktur: Hav en klar og organiseret struktur for dine billeder på harddisken, som Lightroom forvalter. Gem dine Photoshop-filer inden for denne struktur.
- Brug 'Rediger i': Start altid din Photoshop-redigering fra Lightroom via 'Rediger i'. Dette sikrer, at Lightroom ved, at du har sendt en fil til ekstern redigering.
- Gem som ny fil: Gem din Photoshop-redigering som en ny TIFF- eller PSD-fil for at bevare din originale fil og dine Lightroom-redigeringer.
- Gem i korrekt mappe: Gem den nye TIFF/PSD i samme mappe som originalen eller en relevant undermappe, der allerede er en del af dit Lightroom-katalog.
- Synkroniser mappen: Hvis filen ikke dukker op automatisk, skal du bruge 'Synkroniser mappe' i Biblioteksmodulet. Dette er den sikreste måde at sikre, at Lightroom opdager den nye fil.
Spørgsmål og Svar
Q: Hvorfor ser jeg ikke billedet i Lightroom med det samme, efter jeg har gemt det i Photoshop?
A: Lightroom er et katalog, der skal vide, hvor filen er. Medmindre du gemte den i en mappe, som Lightroom automatisk overvåger og opdaterer hurtigt (hvilket ikke altid sker øjeblikkeligt), skal du aktivt fortælle Lightroom, at en ny fil er tilgængelig i den pågældende mappe. Dette gøres mest effektivt ved at synkronisere mappen.
Q: Skal jeg gemme min Photoshop-fil som TIFF eller PSD?
A: Begge formater er gode, da de bevarer lag og høj billedkvalitet (16-bit farvedybde). TIFF er generelt mere kompatibel med andre programmer, mens PSD er Adobes eget format og standarden, hvis du planlægger yderligere redigering i Photoshop senere. Tilbage i Lightroom fungerer begge lige godt.
Q: Sletter synkronisering af en mappe mine billeder?
A: Nej, synkronisering sletter ikke filerne fra din harddisk. Hvis synkronisering finder en fil, der er i Lightroom-kataloget, men ikke længere findes i mappen på harddisken, vil den spørge, om du vil fjerne *referencen* til filen fra Lightroom-kataloget. Den sletter aldrig den faktiske billedfil på din harddisk.
Konklusion
At få dine Photoshop-redigeringer tilbage i Lightroom er en simpel proces, når du forstår, hvordan Lightroom fungerer som et katalog, der peger på filer på din harddisk. Ved at gemme din redigerede fil (typisk som en TIFF eller PSD) i en mappe, der forvaltes af Lightroom, og derefter bruge funktionen 'Synkroniser mappe', sikrer du, at din redigerede version hurtigt og nemt bliver en del af dit Lightroom-katalog. Dette workflow sikrer, at du har både dine originale filer, dine Lightroom-redigeringer og dine Photoshop-kreationer organiseret og tilgængelige på ét sted i Lightroom.
Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Photoshop til Lightroom: Workflow Guide, kan du besøge kategorien Software.